この日本語訳は参考のためのものです。フランス語の原文が正本となります。
デジタル経済における信頼のための2004年6月21日付法律第2004-575号第6条に基づき、www.beatroot.fr サイトの利用者に対し、本サイトの制作および運営に携わる関係者を以下のとおり明示します。
所有者：SARL ACSE – 住所：15 RUE DE LA FAYE, 25770 SERRE-LES-SAPINS
SIRET番号：80213324900036
発行責任者：メール：info@beatroot.fr
ウェブマスター：info@beatroot.fr
ホスティング事業者：Vitalyn（www.vitalyn.com）
サイトおよび提供サービスの一般利用条件
www.beatroot.fr サイトを利用することにより、利用者は以下に定める一般利用条件に全面的に同意したものとみなされます。本利用条件は随時変更または追加される可能性があるため、www.beatroot.fr サイトの利用者は定期的にご確認ください。本サイトは通常、いつでもご利用いただけます。ただし、技術的なメンテナンスのため、Delphine Giroudが一時的な停止を決定する場合があります。その際は、作業の日時を事前に利用者へお知らせするよう努めます。www.beatroot.fr サイトは定期的に更新されます。同様に、法的表示も随時変更される可能性があります。それでも利用者はこれに従うものとし、その内容を把握するため、できるだけ頻繁に参照してください。
技術データに関する契約上の制限
本サイトはJavaScript技術を使用しています。
本ウェブサイトは、サイトの利用に関連する物的損害について責任を負いません。また、本サイトの利用者は、ウイルスに感染していない最新の機器と、最新の状態に更新された最新世代のブラウザを使用して本サイトにアクセスすることに同意するものとします。
知的財産権および模倣行為
BEAT ROOTは、本サイトで閲覧できるすべての要素、特に文章、画像、グラフィック、ロゴ、アイコン、音声、ソフトウェアについて、知的財産権を所有するか、または使用権を有しています。手段や方法を問わず、本サイトの要素の全部または一部を複製、上演・展示、改変、公開、翻案することは、BEAT ROOTの事前の書面による許可がない限り禁止されています。本サイトまたはそこに含まれるいずれかの要素を無断で利用した場合、模倣行為（権利侵害）とみなされ、フランス知的財産法典第L.335-2条以下の規定に従って訴追されます。
ハイパーリンクとクッキー
www.beatroot.fr サイトには、Delphine Giroudの許可を得て設置された、他のサイトへのハイパーリンクがいくつか含まれています。ただし、Delphine Giroudはこうしてアクセスされたサイトの内容を確認することができないため、それに関していかなる責任も負いません。
www.beatroot.fr サイトを閲覧すると、利用者のコンピューターにクッキーが保存される場合があります。クッキーとは小さなファイルで、利用者個人を特定することはできませんが、あるコンピューターがサイトをどのように閲覧したかに関する情報を記録します。こうして得られたデータは、その後のサイト閲覧をより快適にすること、またさまざまなアクセス測定を可能にすることを目的としています。
クッキーの保存を拒否すると、一部のサービスにアクセスできなくなる場合があります。ただし、利用者は次の方法でコンピューターを設定し、クッキーの保存を拒否することができます。
Internet Explorerの場合：ツールタブ（右上の歯車の形のアイコン）／インターネット オプション。「プライバシー」をクリックし、「すべてのCookieをブロック」を選択します。「OK」で確定します。
Firefoxの場合：ブラウザのウィンドウ上部にあるFirefoxボタンをクリックし、「オプション」タブを開きます。「プライバシー」タブをクリックします。履歴の保存方法を「記録履歴を詳細設定する」に設定します。最後にチェックを外して、クッキーを無効にします。
Safariの場合：ブラウザの右上にあるメニューアイコン（歯車の形）をクリックします。「設定」を選択します。「詳細設定を表示」をクリックします。「プライバシー」セクションで「コンテンツの設定」をクリックします。「Cookie」セクションで、クッキーをブロックできます。
Chromeの場合：ブラウザの右上にあるメニューアイコン（3本の横線）をクリックします。「設定」を選択します。「詳細設定を表示」をクリックします。「プライバシー」セクションで「設定」をクリックします。「プライバシー」タブで、クッキーをブロックできます。